2013→ Spring / Summer Collection
what is minä perhonen?
オリジナルの図案によるファブリックを作るところから服作りを進める。国内外の生地産地と連携し、素材開発や技術開発にも精力的に取り組む。ブランド名は、デザイナーがスカンジナビアへの旅を重ねる中で、そのライフスタイルやカルチャーに共鳴するというフィンランドの言葉から取った。「minä」は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」を意味する言葉。蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いを込めている。ブランドロゴは、「私（四角）の中のさまざまな個性（粒の集合）」を表す。蝶の種類が数え切れないほどあるように、デザイナーの生み出すデザインもまた、増え続ける。
皆川 明 / AKIRA MINAGAWA
designer
1967年、東京生まれ。文化服装学院卒業後、95年に自身のブランド「ミナ」を設立。
what is minä perhonen?
minä perhonen is a fashion brand working to produce clothes which do not lose their allure through lapse of time. The design process begins with sketches, which are made into their original fabrics. Also, they aspire to develop new materials and techniques with production centers of home and abroad. The name of the brand originates in Finnish as the designer sympathized with the lifestyle and the culture of FINLAND; he has traveled many times through northern European countries. “minä” means “I” and “perhonen” is “butterfly,” with a wish to make many beautiful designs like those of butterflies’ wings. The brand logo signifies “various characters (dots) within oneself (rectangle shape).” Just like the species of butterflies are countless, the designs too continue to increase.
